Terms of Service
利用規約
이용약관
使用條款
Thank you for using software and services provided by coceany (hereinafter referred to as "the Company"). By accessing or using our services, you (or your guardian/legal representative on your behalf) acknowledge that you have read and agree to all of the Terms of Service and Privacy Policy below. If you have any questions about the Terms of Service or Privacy Policy, please contact our customer service and we will reply as soon as possible.
Terms of Service
1. User Responsibilities
1.1 Cloud sync requires signing in with a Google or Apple account. You must use an account you are entitled to use. The security of that account is governed by Google's or Apple's terms; keep it safe, do not share it, and sign out of devices you no longer use.
1.2 If the information you provide is false or no longer valid and this causes damage to the Company, other users or third parties, you bear the related legal liability or compensation.
1.3 You shall not interfere with, steal from, or commit other unlawful acts against the software. All ownership, intellectual property rights and other related rights in the software, the services and their derivatives belong to the Company and are protected by law.
1.4 The Company is not liable for damage to or leakage of personal data that is not caused by the Company's intent or negligence.
2. Cloud Sync
2.1 Cloud sync is free and only requires signing in with a Google or Apple account. The Company may change or discontinue this feature as its operations require; data already uploaded is handled as described in the Privacy Policy.
2.2 When you sign out or stop using cloud sync, the data on your devices is kept. Cloud data is kept as described in the Privacy Policy: if an account has not synced for one year since its last sync, its cloud data and sign-in account are deleted.
2.3 Sync rules: (1) When the same item is changed on different devices, the later change wins. (2) If the data on a device and in the cloud differ when you sign in, the two are not merged: if both have records, you choose which one to keep and the other is replaced; if one of them has no records, the other one is used without asking. (3) Invoices, budgets and app settings are not synced.
2.4 Deleting cloud data and the account, deleting device data and deleting records cannot be undone. Cloud sync is not a backup service; we recommend regularly saving your data yourself with Export CSV Records.
3. Limitation of Liability
If the Company is liable to you for damages arising from errors or breaches in providing the software or services, the Company's liability is limited to the service fees actually received from you within one year before the event giving rise to the liability.
4. Modification and Termination of the Terms
The Company reserves the right to modify these Terms at any time. Modified Terms take effect once published on the Company's website, and continuing to use the software and services after publication means you accept the modification. You or the Company may suspend or terminate the right to use the services and software at any time; you may also delete your cloud data and account in the app at any time to end the cloud sync service.
coceany（以下「当社」）のソフトウェアおよびサービスをご利用いただきありがとうございます。ご利用を開始した時点で、お客様（または保護者・法定代理人）は以下のすべての利用規約およびプライバシーポリシーを読み、同意したものとみなされます。利用規約またはプライバシーポリシーについてご不明な点がございましたら、カスタマーサービスまでお問い合わせください。できるだけ早く回答いたします。
利用規約
1. 利用者の責任
1.1 クラウド同期には Google または Apple のアカウントでのログインが必要です。お客様が利用する権利を有するアカウントを使用してください。アカウントの安全は Google・Apple の規約に従います。適切に管理し、他人と共有せず、使用しない端末からはログアウトしてください。
1.2 お客様が提供した情報が虚偽または無効であることにより当社、他の利用者または第三者に損害が生じた場合、お客様が関連する法的責任または損害賠償責任を負います。
1.3 お客様は本ソフトウェアに対する妨害、窃取などの違法行為を行ってはなりません。本ソフトウェア、サービスおよびその派生物に関するすべての所有権、知的財産権その他関連する権利は当社に帰属し、法律により保護されます。
1.4 当社の故意または過失によらない個人データの損害または漏洩について、当社は賠償責任を負いません。
2. クラウド同期
2.1 クラウド同期は無料の機能で、Google または Apple のアカウントでログインするだけで利用できます。当社は運営上の必要に応じて本機能を変更または終了することがあり、アップロード済みのデータはプライバシーポリシーに従って取り扱います。
2.2 ログアウトまたはクラウド同期の利用を停止しても、端末内のデータは保持されます。クラウドのデータはプライバシーポリシーに従って保存され、最後の同期から1年間同期がない場合、クラウドのデータとログインアカウントは削除されます。
2.3 同期のルール：(1) 同じデータが複数の端末で変更された場合、後の変更が優先されます。(2) ログイン時に端末とクラウドのデータが異なる場合、両者は統合されません。両方に記帳履歴がある場合はお客様がどちらを残すかを選び、もう一方は置き換えられます。一方に記帳履歴がない場合は、確認なしにもう一方のデータを使用します。(3) インボイス、予算、アプリの設定は同期されません。
2.4 クラウドのデータとアカウントの削除、端末のデータの削除、記帳履歴の削除は元に戻せません。クラウド同期はバックアップサービスではありません。「CSVレコードのエクスポート」で定期的にご自身でデータを保存することをおすすめします。
3. 責任の制限
当社がソフトウェアまたはサービスの提供において誤りまたは契約違反によりお客様に損害賠償責任を負う場合、当社の賠償責任は、責任の原因となる事象が発生する前1年以内に当社がお客様から実際に受領したサービス料金を上限とします。
4. 利用規約の変更および終了
当社はいつでも本規約を変更する権利を有します。変更後の規約は当社のウェブサイトに掲載された時点で効力を生じ、掲載後も本ソフトウェアおよびサービスを引き続きご利用の場合は、変更に同意したものとみなされます。お客様または当社はいつでもサービスおよびソフトウェアの利用権を停止または終了することができます。また、お客様はいつでもアプリでクラウドのデータとアカウントを削除し、クラウド同期サービスを終了できます。
感謝您使用 coceany（以下簡稱本公司）之軟體與服務，當您開始使用時即表示您（或監護人/法定代理人代為行使）已閱讀並同意下述所有使用條款及隱私權政策並能依循規範。若您對於使用條款或隱私權政策中有任何疑問，可以向本公司之客服中心進行聯絡，我們將會盡快回覆說明。
使用條款
1. 使用者責任
1.1 雲端同步須以 Google 或 Apple 帳號登入。您應使用本人有權使用之帳號；帳號之安全依 Google、Apple 之規定，您應妥善保管並勿與他人共用，於不使用服務時登出裝置。
1.2 如您提供之資料不實或已失效，致本公司、其他使用者或第三人受有損害時，將自負相關法律或損害賠償責任。
1.3 您不得對本軟體有干擾、竊取等違法之行為。有關本軟體及服務及其衍生品之所有權、智慧財產權及其他相關權益，均屬於本公司所有，並受法律之保護。
1.4 本公司對於非因本公司故意或過失造成之個人資料損害或外洩不負賠償責任。
2. 雲端同步
2.1 雲端同步為免費功能，以 Google 或 Apple 帳號登入即可使用。本公司得視營運需要調整或停止此功能，已上傳的資料依隱私權政策處理。
2.2 登出或停止使用雲端同步後，裝置上的資料仍會保留。雲端資料依隱私權政策保存：最後一次同步後滿一年未再同步者，雲端資料與登入帳號將被刪除。
2.3 同步規則：(1) 同一筆資料在不同裝置被修改時，以較晚的修改為準。(2) 登入時若裝置與雲端的資料不一致，兩份資料不會合併：兩邊都有記帳紀錄時，由您選擇保留其中一份，另一份將被取代；其中一邊沒有記帳紀錄時，將直接採用另一邊的資料。(3) 發票、預算及 App 設定不會同步。
2.4 刪除雲端資料與帳號、刪除手機資料及刪除記帳紀錄均無法復原。雲端同步並非備份服務，建議您定期使用「輸出 CSV 紀錄」自行保存資料。
3. 責任限制
本公司因提供軟體或服務，若有錯誤或違約之情形，應向您負損害賠償責任者，本公司之賠償責任，以賠償責任事件發生前一年內之內，本公司向您實際收取之服務費用為限。
4. 使用條款修改及終止
本公司保留隨時修改本條款的權利，修改後條款一經本公司的網站上公布即生效，若您於公布後繼續使用本軟體與服務，即代表您已接受此修改。您或本公司可隨時暫停或終止服務及軟體之使用權限；您亦可隨時於 App 中刪除雲端資料與帳號，以終止雲端同步服務。
coceany(이하 "당사")의 소프트웨어 및 서비스를 이용해 주셔서 감사합니다. 서비스 이용을 시작하는 순간, 귀하(또는 보호자/법정대리인)는 아래의 모든 이용약관 및 개인정보 처리방침을 읽고 동의하신 것으로 간주됩니다. 이용약관 또는 개인정보 처리방침에 대해 궁금한 점이 있으시면 고객서비스 센터로 문의해 주시기 바랍니다.
이용약관
1. 이용자 책임
1.1 클라우드 동기화를 이용하려면 Google 또는 Apple 계정으로 로그인해야 합니다. 귀하가 사용할 권리가 있는 계정을 사용해야 합니다. 계정 보안은 Google·Apple의 약관을 따르며, 계정을 안전하게 관리하고 타인과 공유하지 말며 사용하지 않는 기기에서는 로그아웃하십시오.
1.2 귀하가 제공한 정보가 사실과 다르거나 더 이상 유효하지 않아 당사, 다른 이용자 또는 제3자에게 손해를 끼친 경우, 관련 법적 책임 또는 손해배상 책임을 져야 합니다.
1.3 귀하는 소프트웨어에 대한 방해, 절취 등의 불법 행위를 해서는 안 됩니다. 본 소프트웨어, 서비스 및 그 파생물에 관한 모든 소유권, 지식재산권 및 기타 관련 권익은 당사에 귀속되며 법률의 보호를 받습니다.
1.4 당사의 고의 또는 과실로 인하지 않은 개인정보 손해 또는 유출에 대해 당사는 배상 책임을 지지 않습니다.
2. 클라우드 동기화
2.1 클라우드 동기화는 무료 기능이며 Google 또는 Apple 계정으로 로그인하면 이용할 수 있습니다. 당사는 운영상 필요에 따라 이 기능을 변경하거나 중단할 수 있으며, 이미 업로드된 데이터는 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다.
2.2 로그아웃하거나 클라우드 동기화 이용을 중단해도 기기의 데이터는 유지됩니다. 클라우드 데이터는 개인정보 처리방침에 따라 보관되며, 마지막 동기화 후 1년 동안 동기화가 없으면 클라우드 데이터와 로그인 계정이 삭제됩니다.
2.3 동기화 규칙: (1) 같은 데이터가 여러 기기에서 변경된 경우 나중의 변경이 적용됩니다. (2) 로그인 시 기기와 클라우드의 데이터가 다르면 두 데이터는 합쳐지지 않습니다. 양쪽 모두 기록이 있으면 귀하가 보관할 쪽을 선택하고 다른 쪽은 대체되며, 한쪽에 기록이 없으면 묻지 않고 다른 쪽의 데이터를 사용합니다. (3) 영수증, 예산 및 앱 설정은 동기화되지 않습니다.
2.4 클라우드 데이터 및 계정 삭제, 휴대폰 데이터 삭제, 기록 삭제는 되돌릴 수 없습니다. 클라우드 동기화는 백업 서비스가 아니므로, 「CSV 기록 내보내기」로 정기적으로 직접 데이터를 보관하시기를 권장합니다.
3. 책임 제한
당사가 소프트웨어 또는 서비스 제공 시 오류 또는 위반으로 인해 귀하에 대한 손해배상 책임을 지는 경우, 당사의 배상 책임은 책임 사유 발생 전 1년 이내에 당사가 귀하로부터 실제로 수령한 서비스 요금을 한도로 합니다.
4. 약관 수정 및 종료
당사는 언제든지 본 약관을 수정할 권리를 보유합니다. 수정 내용은 당사 웹사이트에 게시됨과 동시에 효력이 발생하며, 게시 후에도 소프트웨어 및 서비스를 계속 이용하는 경우 수정 사항을 승인한 것으로 간주됩니다. 귀하 또는 당사는 언제든지 서비스 및 소프트웨어 이용 권한을 정지하거나 종료할 수 있으며, 귀하는 언제든지 앱에서 클라우드 데이터와 계정을 삭제하여 클라우드 동기화 서비스를 종료할 수 있습니다.